Je suis encore plongée dans ma série préférée (Deadwood pour ceux qui n’auraient pas suivi).
C’est toujours aussi bien mais je ne peux m’empêcher de faire des rapprochements avec Deadwood, le roman de Pete Dexter. Un bouquin que j’ai acheté sur sa seule bonne mine : y’avait un gros bandeau rouge dessus avec écrit « le roman qui a inspiré la série » ou un machin du genre. Qui aurait résisté ?
Et puis, à la lecture, y a eu comme un problème.
C’est pas du tout la même histoire.
Mais comme à cette époque j’étais encore jeune et naïve, j’ai pensé : « tiens, c’est original ce qu’il a fait David Milch (le réalisateur), il a gardé les mêmes personnages mais il a créé une histoire complètement différente. Trop fort le gars ! ».
Que nenni ! il s’est surtout pas inspiré du tout de Pete Dexter, oui. C’est pas gentil, messieurs les éditeurs, de dire des menteries pour nous faire acheter des livres. D’un autre côté, je vous dis quand même merci parce que sans ce fameux bandeau rouge je n’aurais peut-être jamais lu ce roman et c’eût été bien dommage car j’ai découvert là un auteur formidable.

Continue reading →