Aujourd’hui, une courte citation d’Annie Proulx tirée de la nouvelle « Les Pieds dans la boue » que je suis en train de lire.
Pour vous situer un peu le contexte, Diamond et Pake, courent les rodéos dans tout le pays à bord d’un vieux pick-up. En chemin, Pake, fervent chrétien, essaie de faire prendre conscience à Diamond qu’il devrait abandonner sa vie de débaûché, se trouver une femme à marier et calquer sa vie sur celle de Jésus.

– Je ne savais pas que Jésus était marié.
– Peut-être pas marié, mais c’était un cow-boy, le premier des cow-boys de rodéo. C’est écrit dans la Bible. C’est dans Matthieu, Marc, Luc et Jean. (Il adopta un ton moralisateur.) « Allez au village, où à l’entrée, vous trouverez une ânesse attachée, sur laquelle aucun homme n’est jamais monté ; détachez-la et amenez-la-moi. Le Seigneur en a besoin. Et ils l’amenèrent à Jésus, puis ils disposèrent sur elle leurs vêtements et y assirent Jésus. » Maintenant si c’est pas la description de monter à cru, je sais pas ce que c’est.

Eh bien, en voilà une interprétation originale du Nouveau Testament !
😀