En 1963, Skeeter Davis chantait « The end of the world ». Elle était un peu en avance parce que la fin du monde, c’est demain. Enfin, selon le calendrier Maya, parce que selon mon calendrier à moi, c’était le 18 juillet dernier. Et je suis toujours là.
Comme quoi, tout est relatif.

Je vous suggère donc quelques paroles à fredonner au saut du lit samedi matin :

I wake up in the morning and I wonder,
Why everything’s the same as it was.
I can’t understand. No, I can’t understand,
How life goes on the way it does.
Why does my heart go on beating?
Why do these eyes of mine cry?
Don’t they know it’s the end of the world…

[youtube]http://youtu.be/Qgcy-V6YIuI[/youtube]

Et puis tant que vous y êtes, vous penserez à moi, parce que fin du monde ou pas, je travaille, moi, le samedi. Pfff.

 

PS : Si vous avez besoin de la traduction, elle est disponible sur lacoccinelle.net.