Après presque une semaine de repos forcé, je retrouve enfin mes activités habituelles. Fini donc les articles quotidiens sur le blog, j’ai du pain sur la planche IRL. Ah pardon, j’oubliais : IRL = In real life. Bon je traduis pas, quand même, vous avez compris.
Pour vous faire patienter jusqu’au prochain, je vous suggère d’aller faire un tour sur le site des Rebel’s Country Dancers d’Espoey où MA nous fait partager ses coups de cœur country. Vous y trouverez notamment une vidéo de Watermelon Crawl qui inspirera peut-être nos messieurs. 😆
Bon, c’est vrai que le gars en fait des tonnes, mais je me demande si MA n’aurait pas dans l’idée de mettre cette danse à la toute fin du bal de Sévignacq ce week-end, histoire de boucler le nettoyage de la salle plus vite… Affaire à suivre.
Allez, je vous laisse découvrir tranquillement le reste de la sélection de MA.
See you soon !!
Catégorie : Danse
Triste nouvelle
Jeudi dernier, j’ai appris avec beaucoup d’émotion le décès de Robert Wanstreet, le fondateur de la danse country et line en France. Certains d’entre vous avaient pu le découvrir l’été dernier à Seignosse lors du Country Landes Festival et apprécier sa gentillesse et ses qualités de pédagogue. Personnellement, il a été mon premier formateur, mon préféré aussi, et si je peux animer des cours aujourd’hui, c’est en grande partie grâce à lui. J’aurais voulu lui rendre hommage sur le blog mais les mots ne sortent pas. Plus tard, peut-être, quand j’aurai encaissé la nouvelle.
En attendant, le mieux que je puisse faire, c’est continuer de danser.
Bye, bye, Robert.
They walk the line : addendum
Comme d’habitude, vous trouverez dans la partie « programme » la fiche de la danse apprise en cours. Ce lundi, en 3e heure, c’était « They walk the line » de Carina Slijters : une choré très agréable qui colle bien à la musique malgré un premier abord difficile, voire même décourageant. Quand on lit la fiche, le phrasé c’est du charabia et on se dit qu’on ne va jamais y arriver. Et puis, finalement, c’est tout bête. Le secret (qui n’en est pas vraiment un) c’est d’écouter la musique. Une fois, deux fois, … vingt fois s’il le faut, jusqu’à ce qu’on arrive à bien distinguer les différentes parties.
Pour vous aider, je rajoute néanmoins un lien vers une deuxième traduction avec un phrasé de type ABCD… dont vous êtes plus familiers et un détail des séquences musicales que vous trouverez peut-être utile.
Quant à la musique, faites bien attention à la durée quand vous achèterez votre morceau. Il existe en effet 2 versions de « I walk the line » par Rodney Crowell et Johnny Cash : l’une de 3 min 51 et l’autre de 2 min 45. Nous, pour danser, il nous faut la plus courte, sinon le phrasé ne correspond plus. Vous devriez la trouver, si je ne m’abuse, sur la compilation « Step in line, vol. 1 ».
Bonnes révisions !
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=GqO4md4Oqvg[/youtube]
Magic moon
Lundi soir, 1ère heure : apprentissage de Magic Moon avec Patou sur une superbe chanson de Patty Loveless « Mr Man in the moon » (1993, album Only what I feel).
Je ne me lasse pas de l’écouter.
Par contre, à danser, je trouve que ça tire drôlement dans les cuisses.
Fiches de danse
Si vous êtes très observateurs, vous avez sans doute noté l’apparition d’une nouvelle rubrique dans le menu « La danse » à votre droite : « Les chorés ».
Comme je l’avais expliqué dans cet article, je trouvais dommage que ces fiches ne soient plus accessibles vu le temps que j’avais passé à les traduire. Les revoilà donc sous une nouvelle présentation (ou plutôt absence de présentation) et, qui plus est, placées sous licence Creative Commons. J’ai choisi le copyleft par conviction personnelle, d’une part, et aussi parce que je trouve que les licences libres s’accordent bien avec les valeurs véhiculées dans le monde de la country (partage, entraide…). N’allez cependant pas y voir de la prétention de ma part – je trouve d’ailleurs que le mot « œuvre » est bien grandiloquent pour qualifier mes modestes traductions – mais c’est ma façon à moi de promouvoir le monde du libre (une de mes grandes marottes pour ceux qui me connaissent bien). Allez, j’avoue aussi que c’est à cause de certaines pratiques qui me hérissent le poil ; genre, on reprend la fiche de quelqu’un d’autre, on garde la traduction, on efface le logo et on met le sien en gros à la place. C’est pas joli, joli… Si c’était un livre ou une chanson, on crierait au scandale mais là, ça choque personne. Pourtant c’est exactement pareil. Alors qu’en utilisant les licences libres, le problème est réglé : les créations sont placées d’emblée sous le signe du partage. Et je trouve que c’est très important à l’heure actuelle de pouvoir partager et échanger des informations librement. Ce qui ne veut pas dire non plus faire n’importe quoi car les licences Creative Commons restent des licences. Il y a donc 2-3 règles à respecter, mais rien de contraignant, je vous assure. En ce qui me concerne, j’ai placé mes fiches de danse sous licence CC-by-sa.
En gros, ça veut dire que Continue reading